請(qǐng)來(lái)的翻譯急得滿頭汗。
"他說(shuō)那個(gè)……那個(gè)熱變形補(bǔ)償是……是自動(dòng)的，不需要手動(dòng)校準(zhǔn)。"
翻譯的聲音打著哆嗦。
陳守正皺眉。
"自動(dòng)補(bǔ)償？那為什么參數(shù)表上留了手動(dòng)校準(zhǔn)接口？"
翻譯扭頭問(wèn)日方，日方技術(shù)總監(jiān)回了一長(zhǎng)串。
翻譯支吾了半天。
"他說(shuō)……那個(gè)接口是……是備用的……以防萬(wàn)一。"
陳守正看了我一眼。
我低頭在筆記本上寫了一行字，推過(guò)去。
"他說(shuō)的不是備用接口。他說(shuō)的是：這個(gè)接口需要配合他們的專用軟件使用，軟件單獨(dú)收費(fèi)。意思是基礎(chǔ)價(jià)格里不包含這個(gè)功能。"
陳守正看了三秒。
他敲了兩下桌面。
"請(qǐng)轉(zhuǎn)告日方，我們合同里寫的是全功能交付。如果熱變形補(bǔ)償需要額外購(gòu)買軟件，那就不叫全功能。"
翻譯照著說(shuō)了，但用詞繞了好幾個(gè)
精彩片段
《7毛錢進(jìn)廠，我爸留下的舊本子讓日本人低了頭》中的人物抖音熱門擁有超高的人氣，收獲不少粉絲。作為一部現(xiàn)代言情，“浮光微瀾”創(chuàng)作的內(nèi)容還是有趣的，不做作，以下是《7毛錢進(jìn)廠，我爸留下的舊本子讓日本人低了頭》內(nèi)容概括：九六年臘月，我在綠皮火車上把臥鋪?zhàn)尳o了一個(gè)喘不上氣的老人。他下車前塞給我一張紙條，上面寫著他女婿的名字和單位，上海一家機(jī)械廠。三個(gè)月后我身上只剩七毛錢，靠這張紙條進(jìn)了廠，掃地、搬貨、刷廁所。誰(shuí)都管我叫"那個(gè)高中生"。直到日本代表團(tuán)來(lái)廠里談判那天，全場(chǎng)被技術(shù)壁壘卡得死死的，角落里的清潔工突然開了口，說(shuō)了一句日語(yǔ)。對(duì)面坐著的白發(fā)日本老頭慢慢放下茶杯，盯著我看了很久，用中文問(wèn)了一句話。整個(gè)會(huì)議室沒(méi)人再敢...
